viernes, 25 de enero de 2013

Polifonía barroca para la Conversión de san Pablo

Como propuesta musical y de la meditación para este día, hemos recurrido a una pieza del compositor inglés Peter Philips, titulada Tu es Vas electionis. Este compositor inglés vivió entre 1560 y 1628, es decir, los más duros años de la persecución contra los católicos por parte de la reina Isabel I. Su primera formación musical la recibió en la Catedral de San Pablo de Londres, coincidiendo con William Byrd. En 1582 abandonó Inglaterra a causa de su catolicismo, y se dirigió a Flandes, donde trabajó bajo la protección del gobierno español.



Tu es vas electionis, 
sancte Paule Apostole, 
prædicator veritatis
in universo mundo: 

Per quem omnes Gentes
cognoverunt gratiam Dei.
Intercede pro nobis ad Deum,
qui te elegit,
ut digni efficiamur gratia Dei.

Tú eres un instrumento elegido,
Santo Apóstol Pablo,
Predicador de la verdad
por todo el mundo.

Por quien todos los pueblos
conocieron la gracia de Dios.
Intercede por nosotros ante Dios,
que te eligió,
para que merezcamos la gracia de Dios.


No hay comentarios:

Publicar un comentario