sábado, 27 de septiembre de 2014

Bach. Inicio de la Pasión según san Juan BWV 245

«Meteos bien esto en la cabeza: al Hijo del hombre lo van a entregar en manos de los hombres.» La afirmación de Jesús retumba este sábado en la liturgia de la Iglesia como un anuncio de la Pasión. Por eso, hemos escogido el inicio de la Pasión según san Juan de Bach, cuya tremenda fuerza nos sirve para la oración en este día. Escuchamos la versión del Coro Gächinger Kantorei con la orquesta del Bach-Collegium de Stuttgart, dirigidos todos por Helmuth Rilling.


Herr, unser Herrscher, dessen Ruhm 
In allen Landen herrlich ist!
Zeig uns durch deine Passion,
Daß du, der wahre Gottessohn,
Zu aller Zeit,
Auch in der größten Niedrigkeit,
Verherrlicht worden bist!

¡Señor, señor! 
¡Tu gloria reina en todos los pueblos! 
Muéstranos, 
por tu Pasión, que Tú, 
Hijo de Dios verdadero, 
hasta en las mayores humillaciones 
has sido glorificado.

No hay comentarios:

Publicar un comentario